|
《徐志摩全集》的编纂方略 【光亮书话】 用“方略”这样的词，显得口吻太大了，仿佛真的跟接触似的，考究韬略，以求声东击西似的。此刻想起来，是有些好笑，可我当初的感受，真的跟接触似的，先经营方略，再付诸实验，步步为营，志在必胜。 云云考究方略，与我其时正在写《徐志摩传》有关。我写“徐传”时，市面上已有好几种“徐传”了，怎样能有别于他人，确也动了一番思维。能不能在编制上有点新意呢，事实是学过汗青的，便想到了史书上常用的“传记体”，即将徐志摩作为一个期间来写。写他的生平，用“本纪”(其后改为“本传”)，写具体的史实，用“列传”(后改为“交游”)，他的平生开列出来，算是“表”，他的著作开列出来，算是“志”。这样纪、传、表、志全都有了。 一 1997年秋日，《徐志摩传》已完成了“本传”部门。传闻我在写“徐传”，天津人民出书社托人问我，乐意不肯意为他们编一套《徐志摩全集》。揣想其思绪，该是，既然在写“徐传”，定然已把握很多徐志摩作品的本来，编一套新的全集，该不是难事。确也是的，此前我已去北京图书馆、山西图书馆查找复印过许多几何资料。徐志摩在哥伦比亚大学的硕士论文，也托伴侣复印返来。像《晨报副刊》影印本，爽性就买了返来。是先写完传记再编全集，照旧先编好全集再完成传记，我连忙抉择，照旧先编全集。传写得再好，壹贝偾韩或人本身的一本书，而编成《徐志摩全集》，则是可遇而不行求的名山奇迹。 写传可以在编制上创新，编全集，能不能在编制上也有一番新的寻找呢？能不能，先得想着能。于是一边网络资料，一边想着编制的事儿。 那时释有三种《徐志摩全集》，别离由台湾、香港、广西三地出书。台湾出的《徐志摩全集》，不叫卷而叫辑，共6辑。系美蒋复璁、梁实秋主编，传记文学出书社1969年印行。香港出的《徐志摩全集》，是香港商务印书馆出书的。先是1983年出了《徐志摩文集》，接下来出了《徐志摩文集续编》，再将正编与续编合起来，出书了9卷本的《徐志摩全集》。这个版本，上海书店出书社依次跟进，于1995年出书了内陆版的《徐志摩全集》。广西出的，是赵遐瑞、曾庆瑞、潘百生主编的5卷本《徐志摩全集》，1991广西教诲出书社出书刊行。 有《鲁迅全集》在前而影响普及，昔时编全集的做法，多是仿《鲁迅全集》的路数，即将作家已出书的单本著作，按种类分列，再将发明的佚文接续在后，就是一部全集了。台湾和广西出的两种《徐志摩全集》，根基上都是这个编法。像鲁迅这样的作家，生前作品大多出过单行本，这样编天然吻合。对徐志摩就不必然了。即以香港出的《徐志摩全集》而论，收入集子的，不外三分之一，单行本之后接续佚文，肯定开成“尾大不掉”的忧伤排场。尚有一种，即将全部的作品，均按年代分列，成为“著作系年”的边幅。这样的编法，对古代作家最为合用，作品不多，二三十万字，不难办到。对徐志摩来说，上百万字的作品，小说诗歌散文全有，混编在一路，又显得端倪不清了。 思之再三，认为照旧用“分类编年体”来编，才是正途。在这方面，鲁迅有独到的见地，曾说过：“分类有益于料到文章，编年有利于大白时局，倘若知人论世，长短看编年的文集不行的。”(鲁迅《且介亭杂文·序》)他这说的是只有一种，若两种都顾成，分类而又编年，岂不是兼顾其美？ 二 分类好说，重要的是编年，我要做的，必然是严酷意义上的编年。年下依月，月下依日，无日有月的，归在月后，有月无年的，归在年后。最最重要的是，我给本身定下一个严酷的尺度，成书的要找上海出的初印本(徐的著作初印本，满是在上海的)，没有成书的，往往能找到原颁发报刊的，必然要找到原颁发报刊复印下来，细细校对。其实不可的，也要依据最好的选本。那一段是真的忙，但也真是欢快。记得在北京图书馆的缩微胶片室里，摇着投影机的手柄，眼睛贴在窥视孔上，一页一页察看《事势新报》上的“学灯”副刊，探求那篇《雨后虹》时，内心有一种神圣而又密切的感受，认为本身都高峻了。 北京商务版《徐志摩全集》也小心了《鲁迅全集》的一个做法，就是每篇文章均写了“题记”，声名此文作于何时，最初颁发于何报何刊，最早收入何单行本中，末后还要说，收入全集的这篇，是采自何种版本，以便研究者查阅。再就是，对一些重要而又不易大白的文章，附录了相干的原文。好比徐志摩编《晨报副刊》时，曾颁发过一篇《胡适旅苏信件摘录》，徐志摩本身写了按语，名为《“一个立场”的按语》，放在胡适信件的前面，对胡的观点有所品评。当初徐文与胡文一路刊，故而品评时不怎么引用原文，假如只收入徐的文章，很丢脸出徐的品评详细针对的是什么，只有附上胡的原文方可大白。这样就附上了胡的原文。 天津人民出书社在2005年出书了8卷本的《徐志摩全集》。《出书声名》，是我代写的。最后两句是：“我们但愿初版本出书之后，能获得读者与研究者的品评指正，以期在不远的未来，能出书一部越发完整越发精确的《徐志摩全集》。”十几年已往了，没有新闻。到2016年，商务印书馆出书了陈建军、徐志东网络清算的《远山——徐志摩佚作集》，所收诗文多达百余篇，我知道新版《徐志摩全集》的机缘成熟了。颠末出书社两年多的过细事变，终于完成了10卷本、北京商务版《徐志摩全集》。北京商务版全齐集，填补佚作自不消说，再一个重要的，就是纠正了8卷本中的很多讹误。虽然这并不是说，新版全齐集，就没有错讹了，这是不行能的。不外多编上屡次，总会越来越少。 北京商务版《徐志摩全集》，令我最欣慰的是，早先设定的编纂方略，照旧正确的。定好了编制，多一篇少一篇，不是个事儿。昔人说，校书如扫落叶，编全集也是这个理儿。说是全集，很难全的，编制好了，今后不外是填补的事儿。假以时日，离谁人“全”字老是越来越近。 (作者：韩石山，系闻名作家、学者、当代文学研究专家，曾任山西省作家协会副主席) |
